Heel fijne Kerstdagen en een gezond 2019!
Het is een traditie geworden. In plaats van wijn, champagne, of andere luxe cadeaus aan onze klanten en relaties te geven, richten wij ons als Zakenvriend van het KWF rond de feestdagen extra op de strijd tegen kanker. Dit jaar gaan we samen voor een Rookvrije Generatie.
Door ons werk voor het Prinses Máxima Centrum weet ik uit eigen ervaring hoe kanker jonge levens en families verwoest. Ik heb zelf drie jonge kinderen en dus weet ik hoe kwetsbaar zij kunnen zijn. Als kinderen regelmatig rook inademen, hebben ze ook nog eens een grotere kans op het ontwikkelen van ontstekingen en ziektes.
Gelukkig is dit vaak te voorkomen door hen te beschermen tegen sigarettenrook. Toch zijn er nog genoeg plekken waar kinderen komen die niet rookvrij zijn. Wil jij daar ook iets aan doen? Dat kan! Kijk op www.rookvrij.nl.
Daarnaast wil ik graag mijn dankbaarheid uiten voor en aan alle mensen met wie wij ook dit jaar weer hebben mogen werken. Van de receptionistes en de beveiligers tot de managers, teamleiders, planners, HR medewerkers, opdrachtgevers, en al onze partners.
Onze naam zegt het eigenlijk al. Zonder onze mensen en klanten is bouwens& slechts een idee, samen maken we daar elke dag weer realiteit van. Ook in 2019 leggen wij graag samen met jou keer op keer de lat net iets hoger en stellen we onze doelen nog scherper. Samen gaan we voor succes!
Namens iedereen bij bouwens& wens ik jou en allen die jou dierbaar zijn heel fijne Kerstdagen en een gezond 2019!
Hartelijke groet,
Michael Bouwens
Directeur
ENGLISH
Over the years it has become a tradition. Instead of giving our clients luxury gifts for the holidays, we invest extra means and efforts in supporting the battle against cancer. Something we do year-round as Corporate Friend of the KWF (Dutch Cancer Society). This year, the focus lies on the Smoke Free Generation.
Through working for the Prinses Máxima Centre I have seen first hand how cancer destroys young lives and families. I have three young children of my own so I know how vulnerable they can be. When children regularly breath in smoke they have an increased chance at infections and diseases.
We can prevent this by protecting our children from tobacco smoke. There are smoking restrictions and prohibitions in many places, but other places where children go remain open to cigarettes and cigars. If you want to help create a smoke-free generation, have a look at www.rookvrij.nl.
I would also like to take this opportunity to express my gratitude for and towards all the people we worked with this year. From the receptionists and security hosts, to the managers, team leaders, planners, hr employees, clients, and all our partners.
Our name says it all: without our people and clients, bouwens& is merely an idea. Together we turn that idea into reality day after day.
On behalf of everyone at bouwens& I wish you and all who are dear to you an amazing Christmas, and a healthy 2019!
With warm regards,
Michael Bouwens
Director